Spatříš penny, seber ji a celý den štěstí přeje ti.
Vidiš Penny, pokupiš je, i cijeli dan imati èeš sreæe.
Jako by někdo experimentoval a celý svět byla laboratoř.
Kao da neko tamo vrši eksperimente samo je ceo svet njihova laboratorija.
Potom to podpálili a celý kostel pohltily plameny.
Onda su je zapalili. Crkva je izgorjela.
Pár dnů předtím se mi zdálo, jak na mě zaútočil pes a celý den jsem se nemohl zbavit bolesti v ruce.
Par dana prije toga, Imao sam san koji moj pas me napao i to je cijeli dan za bol u ruci da ode.
Každý den přijdu do téhle kanceláře a celý den poslouchám, jak na to všichni serete.
Svaki dan dolazim u ovaj ured i slušam kako sami serete po sebi.
Když ti byly 2 roky, Marissa Wieglerová celý program zrušila a celý výzkum byl zlikvidován.
Kada si imala 2 godine, Marissa Wiegler je zatvorila program, i cijelo istraživanje... je bilo odbaèeno.
Poslali tým, aby se na něj podívali, a celý den ho bedlivě sledovali.
Тамо су поставили тим да боље осмотре. Помно га прате цео дан.
Ty a celý to tvoje "přátelství", chlape.
Dešavaš se ti i svo ovo "prijateljstvo", eoveèe.
A celý vládní kabinet čeká na to, až se dozví, co se v ní skrývá.
I cela Vlada èeka da èuje šta na ona najvljuje.
Přišel jsem ještě z větší budoucnosti říct ti, že Jenny a celý hejno zaútočí na tu pevnost!
Ја долазим из још даље будућности како бих вам рекао да ће Џени и јато напасти утврђење.
Takže se vrátíš k chlastu a celý den budeš opilý.
To znači da si se vratio u prodavnicu pića piješ ceo prokleti dan.
A celý svět se mi zdá jako zahalený mlhou, která se zrovna teď jakoby zvedá.
Celi svet mi se èini kao gusta magla koja se tek sad poèinje dizati.
Chtěli, aby federální maršál shodil letadlo se 150 lidmi na palubě a celý svět to viděl.
Желе да ваздушни маршал сруши авион са 150 људи и да цео свет то види.
Chci jen zalehnout a celý den koukat na Přátele.
Samo hocu u krevet i da ceo dan gledam prijatelje.
A celý jsem to zvládl i bez tvý pomoci.
Дошао сам до тога без твоје помоћи.
Zabijeme poldu a celý svět se na nás sesype.
Ako ubijemo policajca, ceo sveæe da se obruši na nas.
Věř svým schopnostem a celý vesmír se skloní před tvou vůlí.
Veruj u svoje mogućnosti i svet će da kleči pred tobom.
A celý tenhle fenomén krátkých časových sekvencí, kdy máme něco dělat, mi přijde podobný ještě něčemu, co taky nefunguje, když vás pořád něco ruší, – spánek.
Ceo ovaj fenomen imanja kratkih vremenskih perioda za rad me podseća na još jednu stvar koja ne funkcioniše kad se prekida, a to je spavanje.
Byl jsem z toho rozjařený a celý den jsem měl dobrou náladu.
Био сам природно хај и добро расположен цео дан.
Je všude, všude kolem vás, a celý kosmický prostor se chaoticky chvěje.
Svuda je, oko vas, i prostor se pomera haotično.
Protože jsem přišel o čelist, nemohu vytvořit těsnění, a proto je můj jazyk a celý zbytek ústrojí řeči úplně bezmocný."
Пошто сам изгубио вилицу, нисам више могао да затворим уста и мој језик и сви остали гласовни органи су остали немоћни."
A celý výsledek výzkumu tím stáhl dolů a zmírnil statistický rozdíl mezi oběma skupinami.
Smanjio je srednji rezultat, uništivši mi statističku značajnost testa.
"Našel jsem tyto známky jako dítě a celý svůj život jsem čekal, až budu mít někoho, komu bych je poslal.
"Као клинац сам нашао ове маркице и чекао сам цео живот да имам некоме да их пошаљем.
a celý tento seznam stránek na Facebooku, které hlásají tutéž zprávu, o lidech, kteří k sobě navzájem vyjadřují lásku.
I čitavu listu stranica na Fejsbuku posvećenih istoj poruci, ljudima koji šalju poruke ljubavi jedni drugima.
Týden před tím, než jsem přišel, ředitel té velké softwarové firmy přišel za touto skupinou 200 inženýrů a celý projekt zrušil.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
A celý předcházející rok jsem si při tréninku musela předříkávat onen citát Teddyho Roosevelta a nechat ho probíhat hlavou:
Tokom svih godina treniranja, imala sam citat Tedija Ruzvelta parafraziran, muvao mi se u glavi,
Pokud jste pes, a celý život neděláte nic než to, co je snadné a zábavné, máte skvělý úspěch!
Ako ste pas i provedete čitav život ne radeći bilo šta osim lakih i zabavnih stvari, vi ste šampion!
Byl osvícený zevnitř a osvícený zespodu a celý osvícený ohněm božství.
Био би осветљен изнутра и осветљен одоле и сав запаљен ватром божанског.
Je to naše lidství a celý jeho potenciál, co nás činí krásnými.
Naša čovečnost i potencijal koji u njoj počiva jesu ono što nas čini lepima.
A celý rozvojový svět začal s plánovaným rodičovstvím.
I svet u razvoju je počeo da primenjuje planiranje porodice.
A celý projekt porozumění tomu, jak mozky dělají výlučně lidské věci, učí se jazyk a abstraktní koncepty a přemýšlejí o myšlenkách ostatních, to je něco úplně nového.
A ceo poduhvat razumevanja kako mozak čini stvari jedinstveno ljudske, uči jezik, i apstraktne pojmove, razmišlja o mislima drugih ljudi, to je u potpunosti novo.
Jacques Cousteau vstupoval do našich obývacích pokojů se svými skvělými pořady, kde nám představoval zvířata a místa a celý báječný svět, jaký jsme si předtím vlastně ani nedokázali představit.
Жак Кусто је у наше дневне собе улазио са тим дивним емисијама које су нам показивале животиње и места у чудном свету које никада раније нисмо могли ни да замислимо.
On pak Bůh pokoje posvětiž vás ve všem, a celý váš duch i duše i tělo bez úhony ku příští Pána našeho Jezukrista zachováno budiž.
I ceo vaš duh i duša i telo da se sačuva bez krivice za dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista.
1.6961801052094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš Penny, pokupiš je, i cijeli dan imati èeš sreæe. 